„Americký muzikál vznikl na motivy britské povídky Wendy Holdenové a filmového scénáře Simona Beaufoye pro stejnojmenný film z roku 1997 mladého režiséra Petera Cattanea,“ připomíná Kristýna Tejmarová, dramaturgyně inscenace z Divadla Na Fidlovačce, které tento týden otevírá novou sezónu právě premiérou DONAHA!
„Diváci po celém světě si muzikál naprosto zamilovali, a tak se zrodil divadelní hit. U nás se muzikál uvádí v různých nastudováních kontinuálně už bezmála dvacet let a vždy s velkým úspěchem – nejen u dámské části publika,“ říká Tejmarová.
Slavný broadwayský muzikál autorů Terrence McNallyho a Davida Yazbeka podle ještě slavnějšího filmu vypráví obyčejný příběh o přátelství a lásce, síle i slabosti a především – o naději. V hlavních rolích se mohou diváci těšit na Přemysla Pálka, Tomáše Savku, Jaromíra Dulavu dále na Mariku Procházkovou, Vendulu Příhodovou, Ludmilu Molínovou a další.
Režie se chopil Petr Veselý, jenž se k tomuto slavnému titulu po několika letech vrátil, avšak už nikoli z pozice herce. „Dodnes si pamatuju kompletně celý muzikál a díky tomu, že jsem měl možnost v něm kdysi hrát, mám celé Do naha! pořád v sobě. Vím tak, kde jsou v textu „nástrahy“ a co by jak mohlo fungovat,“ vysvětluje Petr Veselý.
„Mám před tímto muzikálem obrovský respekt a přijal jsem tuto výzvu s největší divadelní pokorou. Donaha! je pro mne zárukou skvělé komedie a nadupané muziky. A hlavně má tento muzikál krásný lidský příběh. Postavy se dostávají do situací, do kterých jsme se minimálně jednou v životě dostali všichni,“ poznamenává režisér.
„Od začátku jsem věděl, že všichni herci hlavních rolí musí skvěle zpívat, protože písně Davida Yazbeka kladou na herce poměrně velké nároky. U některých rolí byl další podmínkou tanec. Důraz jsem kladl i na to, aby spolu herci fungovali jako celek. Velkým oříškem bylo obsazení role Nathana, což je syn hlavní postavy Jerryho, jemuž by mělo být mezi sedmi a devíti,“ komentuje Veselý herecké obsazení.
„Na základě konkurzu jsme našli tři skvělé malé herce a já se už těším, až je diváci uvidí, protože ti kluci jsou skvělí. Diváci se můžou těšit na šest velkých lidských příběhů. Divačky pak jistě ocení očekávaný striptýz. Hlavní hrdinové se však svléknou nejen fyzicky, ale i duševně,“ dodává režisér Veselý.
„Pro film je příznačný britský nadhled, ironie a brilantní tragikomika. Ani v případě muzikálové verze ale rozhodně nejde o lehkonohou hudební komedii o pánském striptýzu, což je poněkud povrchní nálepka, kterou si titul stihl vysloužit. Jde o silný, autentický příběh s prvky sociálního dramatu,“ doplňuje dramaturgyně inscenace Kristýna Tejmarová.
„Děj se však vlivem přenesení na jeviště poněkud zjednodušil a přesunul z britského Sheffieldu přes oceán, do Buffala,“ poznamenává dramaturgyně. „Ať už se odehrává kdekoli, příběh jako takový se ale stále dotýká problematiky, kterou důvěrně známe všichni, a hlavní hrdinové se ocitnou v situaci, do níž se může kdykoliv dostat kdokoliv z nás,“ uzavírá Tejmarová.
